НА КАКОМ ЯЗЫКЕ РАЗГОВАРИВАЮТ НА БАЛИ?

Для удобства коммуникации с другими регионами Индонезии, на Бали местные жители знают индонезийский, но, как и в других регионах страны, здесь сохраняются местные языки и диалекты. Именно поэтому современный устный язык Бали можно назвать смесью индонезийского и традиционного балийского.

Однако балийский язык играет не только коммуникативную роль, но и влияет на идентичность и общества острова.

Язык является ключевым инструментом передачи традиций, мифов, историй и мудрости старших поколений молодым. На нём также проводятся религиозные обряды. Это помогает сохранить уникальные черты культуры острова.

Это отражается не только в общей культуре острова, но и, например, на вывесках и в исторических названиях районов и других достопримечательностей. Для удобства всё это переведено на латиницу.

Высокий диалект используется в формальных ситуациях, таких как религиозные церемонии, официальные мероприятия, выступления перед публикой. Исторически он также применялся при общении с высшими сановниками.

Этот диалект часто используется для выражения уважения и подчеркивания статуса. В нем используются более формальные и украшенные обороты, которые выделяют высокий статус собеседника.

Высокий диалект более сложен с точки зрения лексики и грамматики. В нем присутствует большое количество форм, которые могут быть более устаревшими в низком диалекте.

Также высокий диалект традиционно связан с более старшими поколениями и передачей традиций. Он также используется при исполнении традиционных песен, религиозных текстов и литературных произведений.

Низкий диалект используется в повседневной общении, среди друзей, семьи и в неформальных ситуациях. Он отражает более обыденную сторону жизни и общения.

В низком диалекте меньше формальности и украшенности, что делает его более подходящим для общения с друзьями и ровесниками. Однако это не означает, что отсутствует уважение; просто уровень формальности ниже.

Этот диалект менее сложен с точки зрения лексики и грамматики. Он может включать более упрощенные формы и выражения, что делает его более доступным для широкой аудитории.

Низкий диалект наиболее часто используется в повседневной жизни, в домашней обстановке, в общении между друзьями и семьей. Он отражает близость и дружелюбие в общении.

• В балийском языке существует особое склонение глаголов в зависимости от времени суток. Например, одна форма глагола используется для утра, другая для дня, третья для вечера и четвертая для ночи. Это подчеркивает важность времени суток в балийской культуре.

• В балийском языке существует уникальная система числительных, которая позволяет говорить о количестве предметов без указания точного числа. Это особенно удобно при описании больших групп предметов, когда точное число не имеет особого значения.

• В балийском языке использование имени собеседника считается несколько грубым в большинстве ситуаций. Вместо этого обращаются через слово "Пут" (для старших) или "Анак" (для младших), что подчеркивает уважение к собеседнику.

• Балийский язык может быть очень кратким в выражениях, используя контекст и сокращения. Например, вместо "Я иду в магазин" можно сказать "Ke toko", что буквально означает "К магазину".

Индонезийский язык является официальным языком в том числе и на острове Бали. Несмотря на то, что элементы балийского языка применяются в повседневном общении, в основном местные жители знают индонезийский.

Индонезийский язык является своеобразным языковым мостом между различными этническими группами, такими как балийцы, яванцы, сунданцы и другие, населяющие Индонезию. Это общее средство общения, которое позволяет разным этническим группам общаться между собой.

Английский язык является важным элементом коммуникации на острове Бали, особенно в контексте туризма, бизнеса и образования. Для туристов будет хорошей новостью, что всё больше жителей Бали осваивают английский язык, чтобы облегчить общение с иностранными туристами и работать в международной среде.

Бали привлекает множество туристов со всего мира. Поскольку английский язык является международным языком общения, многие балийцы, работающие в туристической сфере (отельном бизнесе, ресторанах, магазинах), стремятся владеть английским для обеспечения качественного обслуживания и понимания потребностей туристов.

Английский язык играет важную роль и в системе образования на Бали. Многие школы и университеты предлагают программы на английском языке, что помогает выпускникам быть более конкурентоспособными на международном рынке труда и привлекает студентов со всего мира. Кроме того, на острове действует множество языковых центров и курсов, где можно изучать английский.

Английский язык становится в том числе и средством общения между разными этническими группами на острове и между жителями и иностранными резидентами. Он также способствует расширению кругозора и позволяет балийцам более глубоко взаимодействовать с другими культурами и мировоззрениями.

С ростом туризма и развитием международных связей, английский язык становится важным ресурсом для бизнеса на Бали. Многие компании, особенно те, которые имеют деловые связи за пределами Индонезии, предпочитают сотрудников, владеющих английским языком, для более эффективного взаимодействия с партнерами и клиентами.

В завершение, ещё раз подчеркнём, что культура Бали немыслима вне истории этого прекрасного острова. Но современные тенденции берут своё: здесь изучают и английский язык, что несомненно полезно для туристов и переезжающих.